di Odysseas Palapanidis

When I was younger I was influenced a lot from history and my opinion about Italy and italian people wasn’t the best, but this is not representative opinion for all greeks because the most don’t pay attention to history. I knew that Italy is a country in european style with good state organization,nice buildings and kind people.  When I arrived there with Colosseum_in_Rome-April_2007-1-_copie_2B.jpgComenius programme I prove my self. I remember when we arrived by ship in Ancona port,it was something so european and impressive to us. All places that we visited in italy left me the same impression!Before the travel I believed that Italy would look like Greece because of the similar history,the Mediterranean and the short distance between the two countries. But when I get there I observed that Italy is much better than Greece in everything. The second time that I went to Italy was for 3 weeks and I went with a friend of mine by car from Bari to Rome, Milan, Bologna, Ravenna, Ancona. And because we was by car we saw Italy from the good and the grecia-acropoli-atene-3bad side.  So Italy was a bit disappointed from the opinion that I had from my previous trip because I saw a lot of immigrants, criminality, drugs, ugly buildings . I observed finally that it is a combination of Greece and Europe. It is exactly in the centre, in my opinion of course. But all of this doesn’t put me down and i still want to come for a second degree when I finish my studies here. And I still studying italian because is one of the most beautiful langueges in the world. And  of course I believe that Italy is one of the most beautiful countries in the world and italian people are kind and friendly!


Quando ero più giovane sono stato molto influenzato dalla storia e la mia opinione sull’Italia e sugli italiani non era delle migliori, che comunque non è un’opinione rappresentativa dei greci che non prestano molta attenzione alla storia. Sapevo che l’Italia è una tipica nazione europea con una buona organizzazione statuale, bei palazzi e abitanti gentili. Quando sono arrivato con il programma Comenius l’ho provato. Ricordo che quando siamo arrivati al porto di Ancona, era qualcosa di così europeo e ha impressionato tutti. Tutti i luoghi visitati in Italia mi hanno lasciato la stessa impressione! Prima del viaggio pensavo che l’Italia assomigliasse alla Grecia per la simile storia, il Mediterraneo e la vicinanza geografica. Ma ho constatato che l’Italia è meglio della Grecia in tutto. La seconda volta sono stato in Italia tre settimane con un mio amico e abbiamo girato il paese in macchina, da Bari a Roma, Milano, Bologna, Ravenna e Ancona. Girando con l’auto abbiamo visto l’Italia nei suoi lati positivi e negativi. La mia precedente opinione dell’Italia ha vacillato perché ho visto molti immigrati, criminalità, droga e palazzi in rovina. Ho concluso che è una combinazione di Grecia e Europa. È perfettamente, almeno secondo me, al centro. Ma ciò non mi abbatte e ancora voglio venire in Italia per la laurea magistrale. Sto ancora studiando italiano perché è una lingua meravigliosa. Come l’Italia che è tra i paesi più belli, le persone sono gentili e amichevoli!

(traduzione a cura di Ettore Arcangeli)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...